Snažila jsem se vzpomenout, jak to všechno vypadalo.
Не могу да се сетим имена.
Nemůžu si vybavit její jméno. - Ernste?
Као... као глас из снова, којих не могу да се сетим.
Je to jako... hlas ve snu, který neumím zařadit.
Пре три дана нисам имала никакву прошлост, а сада покушавам да се сетим читаве вечности!
Je to jenom tři dny, co jsem neměla žádnou minulost a nyní si mám zapamatovat celý život.
Видиш, ја покушавам да се сетим, јасно сетим ствари из моје прошлости.
Víš, zkoušel jsem si vzpomenout na věci-- vzpomínky z mojí minulosti.
Али што више покушавам да се сетим, све више ми се чини
Ale čím víc se snažím jít zpět, tím víc se to zamotává.
Кад се сетим најбољих прича, инцидента у Либерти Белу, проблема у Руској амбасади, скоро у четверо.
Když zavzpomínám na své nejlepší příběhy... příhoda se Zvonem svobody, malý incident s Ruskou ambasádou... - skoro "čtyřka".
Да, али искрено, не могу да се сетим ни како изгледа.
Jo, upřímně mam problém vzpomenout si jak vypadá.
Не колико могу да се сетим.
Ne, pokud si pamatuju, tak ne.
Иако не могу да се сетим где сам чуо за светла синула ми је идеја, теорија, како је дечак отет.
Myslel jsem, ale nemohl jsem si vybavit, kde jsem slyšel o těch světlech. Vnuklo mi to myšlenku, teorii o tom, jak byl ten chlapec unesen.
Има још један познати патуљак, али не могу да се сетим.
Ještě je jeden slavnej trpaslík, ale nemůžu si vzpomenout.
Будан сам више од сата и још увек ничега не могу да се сетим.
Já jsem vzhůru už přes hodinu, a stejně si pořád nic nepamatuju.
Задњи пут кад сам испузао из хипер-бункера требало ми је доста времена да се сетим свега.
Naposledy, když jsem skončil hybernaci, tak mi to trvalo pěkně dlouho, než se mi všechno vrátilo.
Извини, покушавам да те се сетим.
Promiňte. Pořád si na vás snažím vzpomenout.
Мислим да овога треба да се сетим.
Myslím, že na tohle jsem si měl vzpomenout.
Понекад се сетим тога када сам пијан, а пијан сам што чешће могу бити.
Občas si na to vzpomenu, když jsem opilý, což je tak často, jak je to jen možné.
Трудим се да се сетим како то иде.
Já si jen zkouším vzpomenout, jak to funguje.
Не могу чак ни да се сетим како је изгледала.
Ani si nemůžu vzpomenout jak vypadala.
Када се сетим, стварно сам му веровао.
A tehdy jsem tomu doopravdy věřil.
Сатима буљим у ову глупу ствар јер постаје све теже да се сетим њихових лица.
Trávím hodiny tím, že zírám na tu hloupou věc, protože je čím dál těžší vybavit si jejich obličeje.
Знаш, дуго разбијам мозак да се сетим на кога ми личиш.
Musím znova zapojit můj mozek. Snažím se vyřešit to, jak vypadáš.
Али волео сам те... откако могу да се сетим.
Ale miloval jsem tě. Aspoň to si pamatuju. Nevím, jak jinak to říct.
Једном сам га јео, али не могу да се сетим.
Jednou jsem ho měl, ale už si to nepamatuju.
Могу да се сетим лица... с времена на време.
Pamatuju si její tvář čas od času.
Кажу да сам га избола, али ја не могу да се сетим.
Říkali, že jsem ho ubodala, ale já si na to nepamatuji.
Не могу да се сетим времена, када није имала чекић или бушилицу или нешто такво код себе.
Ani si už nevzpomenu na ty časy, když neměla v ruce kladivo nebo vrtačku nebo něco jiného s řemenem.
Али могу да га се сетим.
Ale já si ho teď můžu zapamatovat.
Јебени и крв, спасао сам ти више пута него што ја могу да се сетим.
Zachránil jsem ti prdel tolikrát, že to nedokážu ani spočítat.
Верујеш ли да могу да се сетим звука сопствених костију како расту?
Můžete mi věřit, já si pamatuji zvuk mých vlastních kosti rostou?
О, Харвеи, то је исто као да се сетим.
Hej, Harvi, je to jak si pamatuju.
Како могу да се сетим нечега што сам заборавила?
Jak si mám vzpomenout na něco, co jsem zapomněla?
Могу да се сетим кући сам ја одрастао.
Já si nepamatuju ani dům, kde jsem vyrůstal.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.
3.1605689525604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?